Zorionak eta Urte Berri on!!!!!

Eskerrik asko gurekin izateagatik, hemendik gure esker beroena.
Zorionak eta Urte Berri ON!!!!!!!

Gracias por estar con nosotros, desde aquí nuestro más sincero agradecimiento.
En estas fechas sólo nos queda deciros: !!!!!Felicidades y próspero año nuevo!!!!

Pañuelo de seda pintado

Urtero urtero, Aziza Puchen Euskal Dendaren zapi partehartzailea azokaren irudi bihurtzen da. Aurten ere bai. Irudian daukazuena zuek eginikoa da. Eskerrik asko eta datorren urtera arte.
El taller participativo de Aziza Puch es uno de los más demandados durante las Euskal Denda. De él sale además la imagen de la feria. Este año se pintó un pañuelo de seda conmemorando la 20 edición de la feria. El resultado como veis es espectacular.

¿A que es precioso?, bueno a continuación os detallo los nombres de aquellos que participaron, muchas gracias por ello, felices fiestas y nos vemos el próximo año.

Marian (Abadiño), Cosmina Picirita y Lur Corbacho (Ereatza), Marina Rubio, Jose Miguel Cabrera, Ziortza Navarro, Gorka Del Rio, Iraia Mendizabal, Naiara Blanco, Julen Jimenez, Eneko Orbegozo, Mikel Lopez y Ane Gomez (Durango),Oier Gomez ( Hernani), Joseba Otegi y Gurutze Fernandez(Ordizia).

Euskal Dendaren egonaldien saridunak

Hona hemen dauzkazue Durangoko hotel baten asteburu bat irabazi duten izenak.
Aquí tenéis el resultado del sorteo de estancias de fin de semana en Durango.

 
    -Kepa  Santa Coloma, Durango  (Bizkaia)                Gran hotel Durango
     -Luis  Gartziandia, Hernani (Gipuzkoa)                   Hotel Olajauregi
    -Josune  Erauskin Olanga, Vitoria-Gasteiz (Araba)    Juego de Bolos ostatua
    -Miren Bilbao, Murgia   (Araba)                             Errota  ostatua
    -Nerea Garay Arrieta, Lekeitio   (Bizkaia)                Hotel O Camiño        


El premio es para disfrutarlo durante el año 2016. Las/os  agraciadas/os  deberán ponerse en contacto con la oficina de turismo de Durango.
Lariz Torre kalea , 2
Tlf.: 946033938
turismo@durango-udala.net

Zorionak eta ondo pasa.



 

Con la mirada puesta en la 21

 Estamos contentos, satisfechos con los resultados de esta Euskal Denda, pero no podemos dormirnos en los laureles. Hemos bajado el telón de esta 20 edición y ya estamos pensando en la número 21. Tenemos que reflexionar, sobre lo vivido, sacar lo bueno y mejorar en lo posible, porque los 23.065 visitantes se merecen lo mejor.
Por tzierto, bisitarien aldetik, aurpegi ezagunak ere izan ditugu, Maider Unda, kirolaria, Lorea Bilbao, Bizkaiko Kultura Diputatua eta Iurdana Acasuso, Azkue Fundaziokoa, besteak beste. Eskerrik asko haiei eta berriro ere zuei. Eskerrik asko gurekin izateagatik.

Hemen ere bai. Aquí también.

Durangon

Gaur ere bai. Hoy también

Seguimos siendo noticia. Hoy en El Nervión.
Gaur El Nervión egunkarian, leku guztietan gaude.

Durango Irratian balorazioa

La valoración de esta 20. Euskal Denda en la voz de Bernat Vidal, presidente de Arbaso, en Durango Irratia.
Entzun eta ezagutuko duzu egin dugun balorazioa.

Durango Irratia