Zorionak eta Urte Berri ON!!!!!!!
Gracias por estar con nosotros, desde aquí nuestro más sincero agradecimiento.
En estas fechas sólo nos queda deciros: !!!!!Felicidades y próspero año nuevo!!!!
miércoles, 23 de diciembre de 2015
Zorionak eta Urte Berri on!!!!!
Zorionak eta Urte Berri ON!!!!!!!
Gracias por estar con nosotros, desde aquí nuestro más sincero agradecimiento.
En estas fechas sólo nos queda deciros: !!!!!Felicidades y próspero año nuevo!!!!
Pañuelo de seda pintado
Urtero urtero, Aziza Puchen Euskal Dendaren zapi partehartzailea azokaren irudi bihurtzen da. Aurten ere bai. Irudian daukazuena zuek eginikoa da. Eskerrik asko eta datorren urtera arte.
El taller participativo de Aziza Puch es uno de los más demandados durante las Euskal Denda. De él sale además la imagen de la feria. Este año se pintó un pañuelo de seda conmemorando la 20 edición de la feria. El resultado como veis es espectacular.
¿A que es precioso?, bueno a continuación os detallo los nombres de aquellos que participaron, muchas gracias por ello, felices fiestas y nos vemos el próximo año.
Marian (Abadiño), Cosmina Picirita y Lur Corbacho (Ereatza), Marina Rubio, Jose Miguel Cabrera, Ziortza Navarro, Gorka Del Rio, Iraia Mendizabal, Naiara Blanco, Julen Jimenez, Eneko Orbegozo, Mikel Lopez y Ane Gomez (Durango),Oier Gomez ( Hernani), Joseba Otegi y Gurutze Fernandez(Ordizia).
Euskal Dendaren egonaldien saridunak
Aquí tenéis el resultado del sorteo de estancias de fin de semana en Durango.
-Kepa Santa Coloma, Durango (Bizkaia) Gran hotel Durango
-Luis Gartziandia, Hernani (Gipuzkoa) Hotel Olajauregi
-Josune Erauskin Olanga, Vitoria-Gasteiz (Araba) Juego de Bolos ostatua
-Miren Bilbao, Murgia (Araba) Errota ostatua
-Nerea Garay Arrieta, Lekeitio (Bizkaia) Hotel O Camiño
El premio es para disfrutarlo durante el año 2016. Las/os agraciadas/os deberán ponerse en contacto con la oficina de turismo de Durango.
Lariz Torre kalea , 2
Tlf.: 946033938
turismo@durango-udala.net
Zorionak eta ondo pasa.
viernes, 11 de diciembre de 2015
Con la mirada puesta en la 21
Estamos contentos, satisfechos con los resultados de esta Euskal Denda, pero no podemos dormirnos en los laureles. Hemos bajado el telón de esta 20 edición y ya estamos pensando en la número 21. Tenemos que reflexionar, sobre lo vivido, sacar lo bueno y mejorar en lo posible, porque los 23.065 visitantes se merecen lo mejor.
Por tzierto, bisitarien aldetik, aurpegi ezagunak ere izan ditugu, Maider Unda, kirolaria, Lorea Bilbao, Bizkaiko Kultura Diputatua eta Iurdana Acasuso, Azkue Fundaziokoa, besteak beste. Eskerrik asko haiei eta berriro ere zuei. Eskerrik asko gurekin izateagatik.
Por tzierto, bisitarien aldetik, aurpegi ezagunak ere izan ditugu, Maider Unda, kirolaria, Lorea Bilbao, Bizkaiko Kultura Diputatua eta Iurdana Acasuso, Azkue Fundaziokoa, besteak beste. Eskerrik asko haiei eta berriro ere zuei. Eskerrik asko gurekin izateagatik.
jueves, 10 de diciembre de 2015
Gaur ere bai. Hoy también
Seguimos siendo noticia. Hoy en El Nervión.
Gaur El Nervión egunkarian, leku guztietan gaude.
Gaur El Nervión egunkarian, leku guztietan gaude.
miércoles, 9 de diciembre de 2015
Durango Irratian balorazioa
Entzun eta ezagutuko duzu egin dugun balorazioa.
Durango Irratia
Erakustokirik politena: Ixi Wood
Con una juventud desbordante y una concepción innovadora, Ixi Wood ha sido una de las revelaciones de esta 20. Euskal Denda. En ella se han presentado y han dejado claro que su juventud es un valor añadido. El suyo ha sido uno de los expositores más visitados y además el público les ha elegido como el más bonito. El próximo año recogerán su diploma.
Un sueño/Amets bat
Así recogen nuestro éxito. Hona hemen nola ikusten gaituzten
Mugalari
Dotb
gara
Bizkaie
Diario Vasco
el diario norte
20 minutos
ABC
Mugalari
Dotb
gara
Bizkaie
Diario Vasco
el diario norte
20 minutos
ABC
23.065....egundoko arrakasta
Durangoko 20. Euskal
Dendak egundoko arrakastarekin itxi zituen ateak atzo. Orokorrean
23.065 lagun pasatu dira azokatik, horrek esan nahi du egunaren
batezbestekoa 4.613 bizitari izan dituela Euskal Dendak eta bildutako
jendetzak aurreikusitakoa gainditu zuela. Salmentei begira, hauek ere
oso onak izan dira.
Euskal Denda antolatzen
duen, Euskal Herriko Artisauen Elkarteak, Arbasok, oso pozik ageri
zen atzo, ekimen hau amaitzean. “Ez genituen espero lortutako
zenbakiak. Hasi ginenean 1995ean, ez genukeen asmatu 20.000 bisitari
izango genituenik, eta aurten 23.065 izan dira gurekin. Guztiei
eskerrak eman nahi dizkiet guregana hurbiltzea”, esan zuen Arbasoko
presidenteak, Bernat Vidalek.
Arbasoren ustez “aurtengo Euskal
Dendak jarrera oso ona eduki du, agian publikoen leialtasunari esker
izan da eta hori aipatu behar dugu, gero eta jente kontzietzatutagoa
datorkigu”, Bernat Vidalen esanetan.
Euskal Dendaren helburu nagusia
artisautza tradizionala zein garaikidea bultzatzea
eta merkaturatzea da, beti ere, Euskal Herrian egindakoaren zigiluaz.
Profesional hauek biziraungo badute, behar-beharrezkoa da, krisi
garaian, artisauen lana bertatik bertara ikusaraztea.
Bisitariak konprobatu du antzinako
lanbideak oraindik bizirik daudela eta, era berean, artisau
produktuak onak direla. Halaber, gure herriaren balio kulturak
bultzatzeko eta garapen ekonomikoa sustatzeko modu bat ere bada, eta
galtzen doazen ogibideak bizi-iraunarazteko.
23.065....No hay palabras
La
20. Euskal Denda ha batido todos los récords de público,
consiguiendo superar una barrera que parecía infranqueable, la de
los veinte mil. En total han sido 23.065 los visitantes que han
acudido hasta Durango a comprobar que, la artesanía es un referente
cultural y un motor económico a tener en cuenta y a potenciar.
Gracias a esta afluencia de gente, las ventas han superando las de
ediciones anteriores.
Los organizadores
de la Euskal Denda, la Asociación Nacional de Artesanos, Arbaso, se
mostraban muy satisfechos por la recepción de un año “muy
especial. Cuando empezamos con este acontecimiento en 1995, no
sabíamos a dónde íbamos a llegar. Ahora comprobamos que venir a
Durango se convertido en tradición en este puente de diciembre y con
veinte años somos ya un referente”, destacaba Bernat Vidal
presidente de Arbaso.
Sobre el salto
cualitativo que ha dado la feria en cuanto a asistentes, a juicio de
Vidal “tenemos un público fiel. Este sabe que, lo que va a
encontrar en la Euskal Denda es arte, es vanguardia, es
contemporaneidad, es originalidad, es apoyar nuestra cultura,
nuestros oficios y generar economía de país”.
Las visitas han
sido constantes durante los cinco días de duración, “pero en
ningún momento hemos sentido agobio de gente. Ha sido una afluencia
pausada pero constante. Esto ha permitido que el público haya podido
ver con tranquilidad y sosiego los expositores, haya podido preguntar
al artesano y haya disfrutado viéndoles trabajar en directo”.
Evidentemente,
todo ello ha redundado en las ventas. “Los primeros días fueron
más fríos en ese sentido, pero finalmente hemos conseguido ponernos
a la par de ediciones anteriores e incluso superarlas. Esta es
nuestra gran plaza, hacemos más ferias y más actividades, pero la
niña bonita de la asociación es la Euskal Denda”, destacaba
Vidal.
Con la mirada puesta en
la edición número 21, el presidente de Arbaso apuntaba a que
“seguiremos apostando por poner en valor a nuestros artesanos y,
para ello es importante demostrarlo in situ. Quizá en eso radique el
valor principal de la Euskal Denda, que el visitante ve trabajar a
los artesanos y descubre realmente el valor que tiene lo que está
expuesto”, concluyó.
martes, 8 de diciembre de 2015
Azken txanpa
Aurreratzen dizugu zer dagoen Euskal Dendan, 20. edizio honetan 51 ordezkari ditu; Araba, Bizkaia, Gipuzkoa,
Lapurdi eta Nafarroatik etorritakoak.
Bizkaitik, apostu
berritzailea du Anitha Molek, bere papergintzako antzinako
teknikekin. Lehen aldiz dira Cerámica el Unicornio eta Ixi Wood
berritzaileak, sormen handiko sortzaileak eta egurrezko
betaurrekogileak, baita ere. Halaber, lehen aldia da kosmetiko
naturalak egiten dituen Landalorerentzat; larruzko osagarriak egiten
dituen Larruzko Eskuakentzat eta Rosa Etxabe zeramikagilearentzat.
Erakusketari berriak hamasei dira.
Nafarroatik, lehen aldiz, beira lantzen duen Decristalia-Cristal eta
moda eta disenua lantzen duen Erabili.
Arabatik berriak
etorri dira ia denak: Irantzu-tzu, patchworken espezializatua;
Lekutxu, bere jostailu naturalekin; eta bitxigintza garaikidearena
lantzen duen Madame Kiwi.
Bizkaitik, apostu
berritzailea du Anitha Molek, bere papergintzako antzinako
teknikekin. Lehen aldiz dira Cerámica el Unicornio eta Ixi Wood
berritzaileak, sormen handiko sortzaileak eta egurrezko
betaurrekogileak, baita ere. Halaber, lehen aldia da kosmetiko
naturalak egiten dituen Landalorerentzat; larruzko osagarriak egiten
dituen Larruzko Eskuakentzat eta Rosa Etxabe zeramikagilearentzat.
Gipuzkoak honako
ordezkariak bidali ditu: tapizatuetako tekniketan abangoardian ari
den Artezi Tapizeria; nekarazitzako elikagaigintzan ari den Damasoro
Etxaldea; larrukigintzako produktuak egiten dituen Eskuz Larrugintza;
Hazi eta Hezi jostunak; eta jostailugintzako abenturan murgilduta
dabilen Kromosoma.
Aipaturiko guztiek
osatzen dute 20. Euskal Denda.
Aurtengo 20.
edizioan, Euskal Dendak aintzakotzat hartu ditut bisitariak,
horregatik, erakustaldiak eta tailerrak antolatu ditu. Beharbada,
tailerrak eta erakustaldiak dira azoka hau Euskal Herrian egiten
direnetatik berezia egiten dutenak.
Euskal Denda
diruen bitartean, azoka-lekuan hainbat ekintza burutuko dira.
Bisitariak aukera du jolasetan eta lehiaketetan parte hartzeko.
Ondo etorri izan zaitezte ordutegi honetan:
11:00 – 14:30
16:30 – 20:00
11:00 – 14:30
16:30 – 20:00
Guztiok gara Arbaso
Aurten 20 urte bete ditugu. Urteak dira jaio
ginenetik, eta ibilbide honetan nahigabe handiak izan ditugu, baina zuek beti izan zarete hor. Atzo guregana etorri zineten, goizez 2.084 lagun, arratsaldez 3.074. Eskerrik asko guregan jarri duzuen konfiantza, eskerrik asko gure mezenas izateko, eskerrik asko han izateagatik. Zuek ere Arbaso zarete.
Tú también eres Arbaso
Este año cumplimos 20 años organizando la Euskal Denda. Son muchos los sinsabores a los que nos enfrentamos cada día, pero vosotros siempre estais ahí. Ayer lunes volvísteis a demostrarnos que sois parte de nosotros, por la mañana registramos 2.084 visitantes, por la tarde 3.074.
Gracias por confiar en nosotros, gracias por ser nuestros mecenas, gracias por ser Arbaso.
Durangaldekoak
Artisau-jarduera gune
inportantea den Durangaldeak bost ordezkari ditu Euskal
Dendan, honakoak: Anitha Mol, Elorrion papera eta kartoia lantzen
dituen tailerra; zeramika lantzen duen Rosa Etxabe, erakusketari
berria; Durangoko Restaurarte, 2010eko stand onena sariaren irabazlea
ere han izango da, urtero bezala; eskualdeko taldea osatzeko Bea
Unzuetak zuntz begetalak erakutsiko ditu eta Eneko Unzaluk bitxiak.
Los del Duranguesado
La comarca del Duranguesado es el epicentro
de una gran actividad artesanal. En esta 20 edición de la Euskal Denda no son pocos los que con origen en esta vizcaína, participan en ella. Algunas además son novedad, como se puede comprobar en las fotografías.
En
esta ocasión, las cinco firmas comarcales son las siguientes: la
artesana en papel y cartón Anitha
Mol, cuyo taller está en Elorrio. También novedad la cerámica de
Rosa Etxabe.
Fiel a su cita será el taller durangués Restaurarte,
ganador del mejor stand en 2010.
El grupo lo completa la artesana Bea
Unzueta, dedicada a las fibras vegetales y el joyero Eneko Unzalu, de
Durango.
Última oportunidad
De los 51 representantes de los territorios vascos Las firmas nóveles son un total de
dieciséis. De tierras navarras exponen, por primera vez, los
talladores de vidrio Decristalia-Cristal y Erabili, dedicados al
diseño y la moda. Araba renueva casi la totalidad de sus
representantes siendo nuevos, Irantzu-tzu, especializada en la técnica
del patchwork, Lekutxu y sus juguetes naturales y Madame Kiwi,
especialista en joyería contemporánea. De Bizkaia, la apuesta
innovadora la propone Anitha Mol, que aplica técnicas ancestrales a su
papelería; primerizo en la Euskal Denda es Cerámica el
Unicornio y los innovadores Ixi Wood, creadores y sobre todo
creativos, fabricantes de gafas en madera. Novedad también
Landalore, elaboradores de productos de cosmética natural; Larruzko
Eskuak, diseñadores de complementos en cuero y piel y la firma de
cerámica Rosa Etxabe. Gipuzkoa no se queda atrás, con expositores
como los de Artezi Tapizeria, en la vanguardia de las técnicas del
tapizado, Damasoro Etxaldea, dedicado a la agroalimentación, Eskuz
Larrugintza, con elaborados productos de marroquinería, las modistas
de Hazi eta Hezi y la firma Kromosoma embarcada en la aventura de la
juguetería. Todos ellos se han puesto de largo en esta 20 Euskal Denda.Sed bienvenidos en horario:
11:00 - 14:30
16:30 - 20:00
lunes, 7 de diciembre de 2015
10.000 lagun
Aurten lurralde guztietako 51 ordezkari ditu Euskal Dendak. Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi eta Nafarroatik etorritakoak.
Sektoreei dagokienez,
aurten ehungintza da nabarmentzekoa, bost izango baitira
erakusketariak. Moda, patchworka, tapizatua,
umeentzako ehungintza edo arropa modernista, guztiak aurrerabide
ezagugarri. Halaber, nobedadea badira egurrezko betaurrekoak,
zeinek kritika ezin hobeak izan dituen I+G+B
ikuspegitik. Egurgintzak, bada, zazpi ordezkari ditu.
Nekazaritzazko elikagaietako artisauak ere zazpi dira, beira
lantzen dutenak lau, bitxigintzakoak zazpi eta forjari bat.
Erakusketa gunea osatzeko, otzaragile bat eta sei zeramikagile batuko
zaizkie aipaturikoei. Larrugintzak bost ordezkari izango ditu.
Halaber, espazioa eta denbora eman zaizkie birziklatutako
objektuei, euskal kirolari, beste bina kosmetikari eta
jostailugintzari.
Etorri guregana eta gozatu. Gure ordutegia 11:00 – 14:30
16:30 – 21:00
10.000 amigos
Una impresionante cifra que nos halaga, pero que no nos hace dormirnos en los laureles. Nosotros seguimos trabajando por mejorar, año a año, por ofrecer lo mejor de nosotros mismos y por seguir apostando por unos oficios, que se elevan por encima de cualquier concepto preconcebido.
Os recordamos que contamos con 51 expositores provenientes de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi y
Nafarroa. Por sectores, este año destaca la
innovación del ámbito textil. Son cinco las firmas de este
campo, pero avanzan convertidas en santo y seña de la moda, el
patchwork, el tapizado, la confección de ropa infantil o el diseño de ropa vanguardista.
Así mismo, en esta 20 edición, es novedad la fabricación de gafas de
madera, con excepcionales críticas por su I+D+I y con una grandísima aceptación por parte del público. Con todo, la madera
cuenta con siete representantes de alta calidad y diferente concepción. Siete son también los
artesanos agroalimentarios, entre los que destaca el pan, los lácteos, los patés, los turrones, los caramelos... No faltan los artesanos del vidrio con cuatro expositores, siete pertenecen al ámbito de la joyería y uno
a la forja. Junto a ellos un cestero y seis ceramistas. Cinco
expositores más acogen trabajos en cuero y piel. Hay espacio para los objetos restaurados, uno más para el deporte vasco, dos a la cosmética y otros tantos a la
juguetería.
La Euskal Denda es una cita que no te puedes perder para comprobar que, la artesanía es un elemento traccionador del arte y la economía.Horario 11.00 - 14:30
16:30 - 21:00
Artezi tapizeria
Norone Bizkarra e Iratxe Artiach son dos jóvenes con ilusión por el trabajo, con ilusión por innovar y por plantear un mundo en el que el reciclaje, la reutilización y la rehabilitación sea una gran verdad. Con esa filosofía ha renacido Artezi Tazpizeria, cuyo origen es un taller de dilatada trayectoria en Eibar y que ahora bajo su dirección, con nuevo nombre y nuevas ideas ha ganado el diploma al expositor mejor decorado.
20. Euskal Denda honetan Kuxart proiektua aurkeztu dute. Ekimen honen barruan kuxinak lantzen dituzte, hala ere, kuxin bereziak dira guztiak, kuxin bakoitza mezu positibo batekin helarazten dutelako, mundua hobetu nahi dutelako.
Zur eta Lur
Gorka Garrote ha esperado casi un año para colgar el diploma, que luce a la derecha de su expositor. La pasada edición de la Euskal Denda el suyo fue el puesto más alabado por el publico asistente. Y ha tenido que esperar hasta este 2015 para recibir el galardón.
Gizon apala da Gorka Garrote, bihotz onekoa eta eskuzabala. Hori dena ikusten da bere lanetan, egurra lantzen du eta euskal kultura mugaz haratago eramaten du. Iaz hori guztia publikoak eskertu zuen, eta aurten, Gorkak berak publikoari eskerrak eman nahi izan dizkio merezitako diploma hori eskegitzen.
domingo, 6 de diciembre de 2015
Zapatari
Si los pies hablaran pedirían a
gritos ser vestidos por Zapatari. Desde el Reino de Navarra, desde lo
más profundo del corazón de Euskal Herria, sus zapatos son marca y
diseño. No sólo no pasan de moda, si no que deberían ser "recetados" por
médicos y especialistas, pues cumplen con todos los parámetros
ortopedistas. Con diseños únicos, ideados por sus creadores o propuestos
por los clientes, han ido sorteando los años. Ellos también entendieron,
desde el principio, que debían estar en la Euskal Denda y por eso
estuvieron en Durango, en 1995 y por eso están aquí en 2015. Para
ellos, la Euskal Denda es más que un escaparate, es una forma de
entender la vida y de pisar fuerte en ella. Por eso, en esta más que especial edición de nuestra feria, han tenido nuestro reconocimiento.20 urte ametsetan. Leialtasun eta maisutasun egindako lanaren izenean gure esker onak izan ditu.
Otero pilotagile
Otero Pilotagile es un mítico, un auténtico superviviente. El fabricante de pelotas de frontón ha sido uno de los protagonistas de la historia de la Euskal Denda. Entendió desde el principio la necesidad de estar en esta feria y por eso estuvo en la primera edición y continuó, casi cada año, participando, y, por eso, está presente en esta 20 edición.En un gremio en el que quedan pocos, el suyo es uno de los expositores que más gustan y llaman la atención. Esla atracción de grandes y pequeños.
Pero el suyo es un oficio de ilusiones. ¿Quién no ha jugado alguna vez a pelota mano?, ¿quién no ha tenido en sus manos una pelota de cuero?, ¿quién no se ha hecho con un llavero representantivo?, ¿quién no ha disfrutado con las finales del 4 y medio? o ¿con un partido de trinkete?. La afición no decrece si no que aumenta y los de Otero pilotagile estarán ahí, para responder a cada una de las demandas.
A lo largo de estos 20 años, en los que ha habido ilusiones y desilusiones, en esta edición se ha querido poner cara a los representantes que han soñado estos 20 años.
20 urte ametsetan. Leialtasun eta maisutasun egindako lanaren izenean gure esker onak izan ditu.
Gaur ere zuekin
Euskal Denda
aurrera doa eta aurten ere publikoaren babesa lortzen ari da. Atzo
egun arrakastatsua izan zen, 4.000 lagun hurbildu ziren Durangoko
udal merkatu plazara, Euskal Dendan murgiltzeko. Han gozatu zuten
artisauekin eta konturatu ziren denbora aurrera doala eta artisauak
gero eta garaikideagoak direla.
Durangoko Euskal Denda
tradizio handienetako da Euskal Herrian. Esan beharrik ez dago,
Arbaso, Euskal Herriko artisauen elkarteak antolatzen duen azoka hau
erakusleiho garrantzitsuena dela; horregatik bada, lurralde
guztietako artisauek parte hartuko dute, beste behin ere. Abenduaren
4tik 8ra bitartetan, Euskal Denda ezinbesteko hitzordua da artisaua
bizirik dagoen gremioa dela erakutsarazteko, baita ohartarazteko ere
tradizioz, ofizioz eta trebetasunez beterik datorrela, ilusioz eta
itxaropenez, baina batez ere, hobetzeko gogoz.
Euskal Dendaren helburu
nagusia artisautza tradizionala zein garaikidea bultzatzea eta
merkaturatzea da, beti ere, Euskal Herrian egindakoaren zigiluaz.
Beraz, aukera ezin hobea da bisitariek bertatik bertara artisauen
lanak ikusi eta goza dezaten, eginkizun ia ezinbestekoa profesional
hauek biziraungo badute. Esperientzia honi esker, bisitaria ohartuko
da lanbide zaharrak indarrean daudela, eta ez dela pieza sortu
berrien kalterako.
Aurtengo edizio honetan,
Euskal Dendak euskal lurralde guztietako ordezkariak izango ditu.
Guztira 51 artisau, Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi eta Nafarroatik
etorritakoak. Espazioak dituen mugak direla eta, ezinezkoa da
erakusketari gehiago ekartzea. Hala ere, horrek ez du esan nahi
Euskal Denda ez dela hazten ari; izan ere, urterik urte, euren
lanbideei buelta emanez, egokitu eta gaurkotzea lortu duten
abangoardiako artisauek parte hartzen dute. Berrogeita hamar
artisauetatik, hamasei berriak izango dira.
Euskal Denda
diruen bitartean, azoka-lekuan hainbat ekintza burutuko dira.
Bisitariak aukera izango du jolasetan eta lehiaketetan parte
hartzeko.
Ordutegia 11:00 – 14:30
16:30 – 21:00
Hoy también abrimos
La Euskal Denda sigue su curso y este domingo estamos convencidos de que volveremos a ser referente para miles de personas. Ayer ya quedó constancia de que, en lo que a público se refiere, contamos con el apoyo de todos vosotros, este domingo queremos volver a compartirlo contigo.
Los visitantes disfrutan con nuestros artesanos y gozan descubriendo cómo cada pieza es única, un mensaje universal que va calando en la sociedad. Algo que descubren viendo trabajar en vivo a los artesanos, que en esta feria no cejan en su empeño y no pierden el tiempo.
Una
edición, la de este año, que cuenta con
51 expositores a los que dan vida
artesanos provenientes de Araba, Bizkaia, Gipuzkoa,
Lapurdi y Nafarroa, dieciséis de ellos acuden a esta edición por
primera vez. Con 20 años de vida, la Euskal Denda de
Durango se convierte en una de las ferias de mayor tradición en
Euskal Herria. Huelga decir que este acontecimiento, organizado por
la Asociación Nacional de Artesanos, Arbaso, es considerado el
escaparate más importante de la artesanía de Euskal Herria y es por
ello, por lo que representantes artesanos de todos los territorios
participarán, un año más, en la plaza del mercado municipal de
Durango.La Euskal Denda es una cita ineludible para comprobar que, la artesanía es un gremio vivo, que llega cargado de tradición, buen oficio y saber hacer, con ilusión y esperanza, pero sobre todo con ganas de evolucionar.
Visítanos y conoce
nuestras novedades y a nuestros artesanos. Te sorprenderá ver cómo
hemos cambiado en estos 20 años.
Horario 11.00 - 14:30
16:30 - 21:00
Horario 11.00 - 14:30
16:30 - 21:00
sábado, 5 de diciembre de 2015
Ilusio baino gehiago
Larunbat arrakastatsua
Mila esker guregana etortzeagatik.
Jornada intensa
20 urte zuekin
Euskal Denda
aurrera doa. Nahiz eta
egoera ekonomiko larri egon, Euskal Dendaren arduradunak, hau da,
Arbaso Elkartea itxaropentsu agertu dira, atzokoa ikusi ondoren. Horregatik, Euskal Dendak beste 20 urte gehiago bete nahi du. Bart
Artetsu Sariak banatu ziren eta gaur goizeko 11:00etan irekiko
ditugu ateak.
Euskal Dendaren helburu
nagusia artisautza tradizionala zein garaikidea bultzatzea eta
merkaturatzea da, beti ere, Euskal Herrian egindakoaren zigiluaz.
Beraz, aukera ezin hobea da bisitariek bertatik bertara artisauen
lanak ikusi eta goza dezaten, eginkizun ia ezinbestekoa profesional
hauek biziraungo badute. Esperientzia honi esker, bisitaria ohartuko
da lanbide zaharrak indarrean daudela, eta ez dela pieza sortu
berrien kalterako.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)